torsdag den 16. december 2010

Mattias' christmas

Read about Mattias christmas after the cut (click "Læs mere) You can read it in both danish and english :)




Danish:


Hvordan holder man juleaften i familien Kolstrup?
»Juleaften har de sidste mange år været super anarki for min familie. Så vi har danset om juletræet på Vesterbro Torv og spillet pakkeleg klokken 5 om morgenen, mens vores forældre har dinglet rundt godt rødvins-stive. En ting jeg virkelig har elsket ved de sidste mange juleaftener er, at vi ikke har givet hinanden gaver. Det har betydet at vi udelukkende kunne fokuserer på at hygge os sammen«.

»Dén tradition tager vi op igen i år, men rammen bliver noget anderledes da der nu er kommet børn til. Det skaber en helt anden form for hygge. De små er i centrum og vi elsker det«.

Hvad er dit største julegaveønske?
»Jeg vil ønske mig noget mere åndeligt i form at indre ro, overblik og et motherfucker 2011«.
























English:

How do you celebrate Christmas in family Kolstrup?» For the last many years Christmas Eve has been super anarchy for my family. So we danced around the Christmas tree at Vesterbro Torv and played giftgame (game where you can win gifts) at 5 o'clock in the morning, while our parents are dangling around good red wine drunk. One thing I really loved in the past several Christmas evenings, is that we did not give each other gifts. This has meant that we could just focus on to enjoy ourselves together. "

"This tradition, we will take up again this year, but the frame is going to be a little more different since we now have kids. It creates a completely different form of comfort. The little ones are in focus and we love it. "

What is your biggest Christmas wish?"I want something more spiritually in the form of inner peace, clarity and a motherfucker 2011 "

Ingen kommentarer:

Send en kommentar